パプワキンイロクワガタ、産卵