マンディブフタマタクワガタ、羽化、飼育